1
00:00:05,000 --> 00:00:10,077
P5C-629 করিডোরে অবস্থিত
Goa'ulds আমাদের সৌরজগৎ পৌঁছতে ব্যবহৃত.

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,121
এটি আমাদের সেরা প্ল্যাটফর্ম
অনুসন্ধানী প্রকল্পের জন্য।

3
00:00:13,121 --> 00:00:18,329
এখন, একটি Goa'uld জাহাজ যে আকার ছেড়ে দেওয়া উচিত
একটি চিহ্ন, এমনকি লাইটস্পীড ছাড়িয়ে খোঁচাতে।

4
00:00:18,242 --> 00:00:21,112
তাই আমরা প্রযুক্তি ব্যবহার করছি
আমরা ইতিমধ্যে অধিকারী...

5
00:00:23,681 --> 00:00:25,722
কি রে...?

6
00:00:27,001 --> 00:00:29,042
আজ কেউ ফিরে আসবে না।

7
00:00:29,082 --> 00:00:31,789
আমরা একটি অন্তর্মুখী ভ্রমণকারী আছে.
কোনো SG সংকেত কোড নেই।

8
00:00:32,963 --> 00:00:38,088
<i>অনুপ্রবেশকারী সতর্কতা।
অন্তর্মুখী ভ্রমণকারী অননুমোদিত৷</i>

9
00:00:57,006 --> 00:00:59,046
কোন জৈব অবশিষ্টাংশ ছিল না, ...

10
00:00:59,087 --> 00:01:03,085
...কিন্তু তারা অজ্ঞান হয়ে গেল
পারমাণবিক স্বাক্ষর। ইরিডিয়ামের চিহ্ন।

11
00:01:03,048 --> 00:01:07,757
যে তেজস্ক্রিয় উপাদান আমরা বাকি
সিমেরিয়ার সাগান ইনস্টিটিউট বক্সে।

12
00:01:07,688 --> 00:01:11,388
আমি সেখানে চেয়েছিলাম তাই এটি চলে যাবে
একটি খুব স্বীকৃত স্বাক্ষর।

13
00:01:11,368 --> 00:01:13,408
- একই জিনিস?
- হ্যাঁ।

14
00:01:13,448 --> 00:01:18,444
স্থানীয়দের কথা ছিল না
সেই বাক্সটা দাও... থর?

15
00:01:18,367 --> 00:01:20,408
যেই বা সে যাই হোক না কেন।

16
00:01:20,450 --> 00:01:23,984
আমরা ধরে নিই সে আসগার্ডের সদস্য,
একটি খুব উন্নত সংস্কৃতি।

17
00:01:23,969 --> 00:01:26,176
বাস্তবতা হল, আমরা সত্যিই জানি না।

18
00:01:26,210 --> 00:01:28,962
আসগার্ডস নিশ্চয়ই বক্স পেয়েছে
এবং একটি উত্তর পাঠিয়েছে।

19
00:01:28,969 --> 00:01:32,055
জেনারেল, আমাদের সাড়া দিতে হবে
তারা চলে যাওয়ার আগে।

20
00:01:32,051 --> 00:01:35,218
আপনারা সবাই জানেন যে আমি খুব গর্বিত
আমার শিরোনামে মিস্টার পজিটিভ।

21
00:01:35,212 --> 00:01:38,165
<i>তবে, আমরা ধ্বংস করেছি
তাদের de-Goa'ulding জিনিস।</i>

22
00:01:38,170 --> 00:01:40,293
তারা কি নির্দ্বিধায় তাকায় না?

23
00:01:40,331 --> 00:01:42,371
আমরা Teal'c বাঁচাতে এটা করেছি.

24
00:01:42,412 --> 00:01:46,908
আমি নিশ্চিত যে আসগার্ডরা ফাঁদে ফেলার আশা করেনি
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ জাফা। তারা বুঝত।

25
00:01:51,052 --> 00:01:53,093
ঠিক আছে। আমি কি বলবো।

26
00:01:53,133 --> 00:01:57,594
আমরা 1300 ঘন্টায় একটি তদন্ত পাঠাব।
সবকিছু চেক আউট হলে, আপনি একটি যেতে হবে.

27
00:01:59,373 --> 00:02:01,414
আইরিসে তদন্ত চলছে!

28
00:02:06,655 --> 00:02:09,062
এখন তদন্ত হওয়া উচিত...

29
00:02:15,377 --> 00:02:18,081
সেই ক্ষতগুলো হয়েছে
কর্মীদের অস্ত্র দ্বারা সৃষ্ট.

30
00:02:20,455 --> 00:02:21,915
তোমার বন্ধু, Teal'c?

31
00:02:24,098 --> 00:02:28,096
<i>স্পষ্টভাবে Cimmeria
Goa'uld থেকে আর নিরাপদ নয়৷</i>

32
00:02:28,056 --> 00:02:29,337
ডানদিকে প্যান করুন।

33
00:02:29,737 --> 00:02:31,730
ওটা গাইরউইন।

34
00:02:31,776 --> 00:02:33,985
যে মহিলা আমাদের চারপাশে দেখিয়েছিলেন।

35
00:02:36,300 --> 00:02:40,213
- সে কিছু বলছে.
- MALP এর মাইকে লাভ আপ চালু করুন.

36
00:02:41,259 --> 00:02:43,299
<i>দয়া করে...</i>

37
00:02:44,299 --> 00:02:46,588
<i>এটিনরা এসেছে।</i>

38
00:02:48,381 --> 00:02:50,123
<i>আমাদের সাহায্য করুন।</i>

39
00:02:50,180 --> 00:02:53,216
<i>দয়া করে... Etins এসেছে।</i>

40
00:02:53,221 --> 00:02:55,259
<i>আমাদের সাহায্য করুন।</i>

41
00:03:55,468 --> 00:03:58,753
<i>সিমেরিয়ানরা ব্যবহার করে
Goa'ulds এর জন্য Etin শব্দ।</i>

42
00:03:58,747 --> 00:04:00,824
গাইরউইন বলেন, ইটিনরা আছে।

43
00:04:00,868 --> 00:04:04,239
হাজার বছর ধরে
সিমেরিয়া গোয়াউলদের আক্রমণ থেকে নিরাপদ ছিল।

44
00:04:04,229 --> 00:04:06,935
তারপর আমরা দেখাই
এবং Thor এর প্রযুক্তি স্ক্রু আপ.

45
00:04:06,949 --> 00:04:09,358
গোয়া'ল্ড সাধারণত পাঠায়
একটি অগ্রিম স্কাউট...

46
00:04:09,389 --> 00:04:12,225
...একটি গ্রহের মূল্য নির্ধারণ করতে
এবং দুর্বলতা।

47
00:04:12,229 --> 00:04:15,729
যদি কোন স্কাউট রিপোর্ট না করে,
এটা আগ্রাসনের প্রতিবন্ধক।

48
00:04:15,711 --> 00:04:18,084
মোদ্দা কথা হল, স্যার, গোয়াউলরা আছে...

49
00:04:18,110 --> 00:04:20,779
...এবং স্থানীয়রা তা নয়
তাদের জন্য অনেক ম্যাচ।

50
00:04:20,792 --> 00:04:26,132
জেনারেল, আমরা যদি তাদের পৃথিবীকে নষ্ট করে দিই,
আমাদের এটা ঠিক করতে সাহায্য করা উচিত, আপনি কি মনে করেন না?

51
00:04:26,031 --> 00:04:28,071
আমি সেটা বুঝি।

52
00:04:28,112 --> 00:04:31,315
তবে আমাকে শয়তানের উকিল খেলতে দিন
এখানে এক মুহূর্তের জন্য

53
00:04:31,312 --> 00:04:33,351
<i>এটা আমাদের পৃথিবী নয়।</i>

54
00:04:33,393 --> 00:04:35,848
এটা কি সত্যিই আমাদের উদ্বেগের বিষয়?

55
00:04:35,874 --> 00:04:40,582
হাতুড়ি যন্ত্রের ধ্বংস
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য এটি হতে পারে।

56
00:04:40,512 --> 00:04:42,886
যদি তাই হয়, আমি দায়ী।

57
00:04:43,394 --> 00:04:46,064
জেনারেল, আমি আদেশ দিয়েছি।

58
00:04:48,074 --> 00:04:50,363
এবং আমি মেশিনে কর্মীদের গুলি করেছিলাম।

59
00:04:50,394 --> 00:04:52,435
এবং আমি... সেখানে ছিলাম।

60
00:04:56,675 --> 00:05:00,543
আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে, স্যার,
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমাদের উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত।

61
00:05:04,716 --> 00:05:08,334
ঠিক আছে।
কিন্তু এই এক আপনার মাথা আপ রাখুন.

62
00:05:33,720 --> 00:05:35,759
দৃষ্টিতে কোন শত্রুতা নেই, স্যার।

63
00:06:17,324 --> 00:06:18,783
পবিত্র...

64
00:06:21,005 --> 00:06:23,045
বাচ্চারা...

65
00:06:25,084 --> 00:06:29,130
<i>এখন, ওটা... কোন উইকএন্ড হান্টিং লজ নয়।</i>

66
00:06:34,728 --> 00:06:36,721
গাইরউইন !

67
00:06:36,768 --> 00:06:38,891
আপনি ফিরে এসেছেন!

68
00:06:38,928 --> 00:06:41,846
কেন্দ্র বলল তুমি আসবে।
সে কখনই সন্দেহ করেনি।

69
00:06:41,848 --> 00:06:44,683
- কি হয়েছে?
- আমরা ভেবেছিলাম এটা Ragnorock.

70
00:06:44,689 --> 00:06:47,560
এটাই নর্স আর্মাগেডন।
পৃথিবীর শেষ।

71
00:06:47,569 --> 00:06:49,608
আকাশে আগুন ছিল।

72
00:06:49,649 --> 00:06:52,521
আকাশে পাঁচ-ছয়টা বিস্ফোরণ
একটি সরল রেখায়

73
00:06:52,529 --> 00:06:54,569
কিন্তু আওয়াজ নেই।

74
00:06:54,610 --> 00:06:59,106
তারপর আমরা একটি মন্দ বজ্র শুনতে শুনতে
একটি ধাতব বিন্দু মেঘের মধ্য দিয়ে এসেছিল।

75
00:06:59,050 --> 00:07:01,291
A Goa'uld Hatak.

76
00:07:01,331 --> 00:07:03,372
একটি পিরামিড জাহাজ।

77
00:07:04,531 --> 00:07:08,826
কেন্দ্র জানত এটা Etins, এমনকি আগে
শুরু হয় আগুন ও হত্যা।

78
00:07:08,771 --> 00:07:11,442
আমাদের গ্রাম চলে গেছে,
এবং আমাদের বেশিরভাগ খামার।

79
00:07:11,452 --> 00:07:14,822
- তুমি বলেছিলে কেন্দ্র জানত আমরা আসব। কিভাবে?
- সে আমাকে একটি বাক্স দিয়েছে।

80
00:07:14,812 --> 00:07:18,312
সে বলেছিল পোর্টেই দিয়ে উড়তে।
আপনি এটার মানে কি জানেন.

81
00:07:18,293 --> 00:07:20,535
এটা পাঠানোর খরচ ছিল মহান.

82
00:07:20,572 --> 00:07:22,612
এখানে যারা মারা গেছে?

83
00:07:29,495 --> 00:07:33,242
- আমার স্বামী এবং তার ভাইরা।
- আমি দুঃখিত।

84
00:07:37,814 --> 00:07:39,439
কভার অধীনে পেতে.

85
00:07:39,495 --> 00:07:41,370
টিল'সি !

86
00:08:06,579 --> 00:08:08,656
চলুন!

87
00:09:23,229 --> 00:09:24,427
আঃ!

88
00:09:25,788 --> 00:09:28,658
- সবাই ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

89
00:09:28,668 --> 00:09:30,328
ঠিক। কোথায়?

90
00:09:30,389 --> 00:09:35,846
ওয়েল, প্রাক্তন Goa'uld হোস্ট হিসাবে, কেন্দ্র
একটি সাহায্য হবে. আপনি কি আমাদের তার কাছে নিয়ে যেতে পারেন?

91
00:09:37,230 --> 00:09:39,269
এই ভাবে।

92
00:09:59,552 --> 00:10:01,960
কেন্দ্র ও তার পরিবার এখানে থাকে।

93
00:10:01,993 --> 00:10:04,033
আশা করি তিনি এখন থরের সাথে আছেন।

94
00:10:19,956 --> 00:10:21,995
আমার সবচেয়ে প্রিয় বন্ধু।

95
00:10:23,395 --> 00:10:25,888
কেন্দ্র তার জ্ঞানকে শুধুমাত্র নিরাময়ের জন্য ব্যবহার করেছিল।

96
00:10:25,916 --> 00:10:27,956
এবং এই তার পুরস্কার ছিল.

97
00:10:28,756 --> 00:10:31,841
তারা ইতিমধ্যে হত্যা করেছে
আমাদের অর্ধেকেরও বেশি লোক।

98
00:10:40,437 --> 00:10:45,313
এটি একটি ব্যক্তির ছেড়ে প্রথাগত
তাদের কবরের বাইরে প্রিয় জিনিস...

99
00:10:45,239 --> 00:10:48,073
...তাদের সাথে নিতে
থোরে তাদের যাত্রায়।

100
00:10:48,959 --> 00:10:51,663
এসব জিনিস এখন কোনো কাজে আসে না
আমাদের কারো কাছে।

101
00:10:51,678 --> 00:10:53,719
তারা কেন্দ্রের অন্তর্ভুক্ত।

102
00:11:00,201 --> 00:11:01,611
স্যাম?

103
00:11:17,923 --> 00:11:19,916
তুমি ক্ষমতার অধিকারী!

104
00:11:19,961 --> 00:11:21,207
কি?

105
00:11:21,283 --> 00:11:23,490
ওয়েল, যে অর্থে করা হবে.

106
00:11:23,523 --> 00:11:24,519
কেন?

107
00:11:24,604 --> 00:11:30,024
কেন্দ্র গোয়াউলড প্রযুক্তি ব্যবহার করতে পারে
কারণ তিনি একটি গোয়াউলদের হোস্ট ছিলেন।

108
00:11:29,923 --> 00:11:32,413
<i>আপনি অবশ্যই সক্ষম হবেন
কারণ আপনি জোলিনারের হোস্ট ছিলেন।</i>

109
00:11:32,443 --> 00:11:35,019
হ্যাঁ, কিন্তু... এটার উপর আমার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই।

110
00:11:35,044 --> 00:11:38,878
কেন্দ্র বলেছিলেন যে এটি তার বছর ধরে নিয়েছে
ক্ষমতার জাদু আয়ত্ত করতে।

111
00:11:38,845 --> 00:11:40,884
আমরা কি এখান থেকে সরে যেতে প্রস্তুত?

112
00:11:40,924 --> 00:11:45,753
উহ... আমরা আবিষ্কার করেছি স্যাম বলে মনে হচ্ছে
Goa'uld প্রযুক্তি ব্যবহার করার ক্ষমতা.

113
00:11:45,686 --> 00:11:49,730
- সত্যি? দেখা যাক।
- মনে হয় নিজের একটা মন আছে স্যার।

114
00:11:50,686 --> 00:11:52,644
মনোনিবেশ করুন।

115
00:12:09,807 --> 00:12:12,182
আরে! দেখুন আপনি যে জিনিসটি কোথায় নির্দেশ করেন!

116
00:12:12,208 --> 00:12:13,205
দুঃখিত।

117
00:12:13,289 --> 00:12:17,538
স্যাম এই ফিতাগুলির একটি ব্যবহার করতে পারে
আমাদের গোয়াউলদের সাথে লড়াই করতে সাহায্য করার জন্য ডিভাইস!

118
00:12:17,490 --> 00:12:21,154
তিনি যারা নিরাময় এক ব্যবহার করতে পারে
আমরা কেন্দ্রের ব্যবহার দেখেছি।

119
00:12:26,289 --> 00:12:29,624
শুধু... মনোনিবেশ কর,
যেমন আপনি অন্য জিনিস সঙ্গে করেছেন.

120
00:12:35,133 --> 00:12:37,090
আপনি হাল ছেড়ে দিতে হবে না.

121
00:12:37,131 --> 00:12:41,000
আপনাকে অবশ্যই নিয়ন্ত্রণ করতে হবে
ক্ষমতার সময় লাগে।

122
00:12:40,971 --> 00:12:43,011
আচ্ছা, অপেক্ষা করতে হবে।

123
00:12:43,052 --> 00:12:47,716
আপনার সাথে জিনিসপত্র আনুন. আমাদের উচিত
এমন একটি জায়গা খুঁজুন যা একটু কম সর্বজনীন।

124
00:12:47,653 --> 00:12:49,942
আমার লোকেরা কোথায় লুকিয়ে আছে তা আমাকে দেখান।

125
00:13:20,616 --> 00:13:21,613
থামা!

126
00:13:21,697 --> 00:13:25,149
ওলাফ, এরা বন্ধু।
তারা রিং দিয়ে আমাদের কাছে এসেছিল।

127
00:13:25,138 --> 00:13:28,885
এরা মিডগার্ডের কুকুর।

128
00:13:28,857 --> 00:13:33,152
<i>থর আমাদের Etins ত্যাগ করেছে
কারণ তারা থরের হাতুড়ি ধ্বংস করেছে!</i>

129
00:13:33,099 --> 00:13:37,726
- এই যে আমাদের উপর এটা নিচে এনেছে!
- এবং এরাই আমাদের বাঁচাতে পারে!

130
00:13:37,659 --> 00:13:41,111
তাদের সাহায্যে, আমরা এখনও করতে পারি
থরের শক্তি ডেকে আনুন।

131
00:13:41,100 --> 00:13:43,139
তুমি কি বুঝ না, মহিলা?

132
00:13:43,178 --> 00:13:46,014
থর আমাদের ত্যাগ করেছে
তাদের খারাপের কারণে।

133
00:13:46,019 --> 00:13:49,437
তুমি কি বুঝো না
এই মহিলা কি ঠিক?

134
00:13:50,661 --> 00:13:53,283
- আপনি আমাদের অনুমতি দিলে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
- কিভাবে?

135
00:13:53,301 --> 00:13:56,088
আমরা এর আগেও গোয়াউলদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি
এবং তাদের মারধর করে।

136
00:13:56,100 --> 00:14:01,309
আর আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে থাকব
যতক্ষণ না গোয়াউলদের এই ভূমি থেকে বিতাড়িত করা হয়।

137
00:14:08,263 --> 00:14:11,514
অবশ্যই, আমাদের জানতে হবে
আমরা কি বিরুদ্ধে প্রথম করছি.

138
00:14:11,863 --> 00:14:14,236
আপনি যে এক আমাদের সাহায্য করতে ইচ্ছুক?

139
00:14:14,264 --> 00:14:16,340
আমি টহলদের চারপাশে একটি উপায় জানি.

140
00:14:16,384 --> 00:14:18,461
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

141
00:14:20,344 --> 00:14:21,969
ভাল.

142
00:14:39,628 --> 00:14:42,462
যদি ওলাফ সঠিক হয় এবং থর আমাদের প্রত্যাখ্যান করে,...

143
00:14:42,467 --> 00:14:44,506
...আমাদের শেষ ভরসা তোমার কাছে।

144
00:14:45,027 --> 00:14:47,067
গাইরউইন...

145
00:14:47,907 --> 00:14:51,573
আমি সন্দেহ থর রাগ.
সে হয়তো অনেক দূরে।

146
00:14:51,548 --> 00:14:54,171
বলেই সে হাতুড়ি ছেড়ে দিল
তোমাকে রক্ষা করতে

147
00:14:55,068 --> 00:14:58,734
<i>যদি আমরা অ্যাক্সেস পেতে পারি
হল অফ থরস মাইট।</i>

148
00:14:58,709 --> 00:15:00,619
আমি জানি সে আমাদের সাহায্য করবে।

149
00:15:08,990 --> 00:15:11,029
থর এর মাইট হল কি?

150
00:15:11,071 --> 00:15:14,940
ওহ. প্রাচীন গল্পগুলি হল একটি হলের কথা বলে ...

151
00:15:14,912 --> 00:15:19,289
...যেখানে থর রাখা হয়েছে
আমাদের সাহায্য করার জন্য তার সমস্ত ক্ষমতা,...

152
00:15:19,231 --> 00:15:20,691
...আমাদের রক্ষা করতে।

153
00:15:21,831 --> 00:15:24,869
এটি একটি অ্যাসগার্ড অস্ত্রকে বোঝাতে পারে,
বা অস্ত্র।

154
00:15:24,871 --> 00:15:26,913
আপনি কি মনে করেন তারা এখানে অস্ত্র লুকিয়ে রেখেছে?

155
00:15:26,951 --> 00:15:29,989
এই হল অফ থরস মাইট কোথায়?

156
00:15:42,195 --> 00:15:43,738
সেখানে!

157
00:15:46,075 --> 00:15:48,115
আপনি এখানে অপেক্ষা করবেন?

158
00:15:49,955 --> 00:15:51,995
ঠিক আছে।

159
00:16:12,638 --> 00:16:14,677
মাথার কি আছে?

160
00:16:17,119 --> 00:16:21,663
তারা ঐ ছেলেদের মত দেখতে
যারা অ্যাবিডোসে রা-এর সাথে থাকতেন।

161
00:16:22,599 --> 00:16:26,216
তারা হোরাস।
তারা রা.-এর পরিবারকে পাহারা দেয়।

162
00:16:26,198 --> 00:16:28,951
এই সম্ভবত পাহারা
গোয়াউলদ হেরু-উর।

163
00:16:28,961 --> 00:16:32,662
আর সে রা-এর কি হবে?
চাচাতো ভাই? চাচা? কি?

164
00:16:32,639 --> 00:16:35,725
তিনি রা এবং হাথোরের পুত্র।

165
00:16:38,282 --> 00:16:41,734
- চমৎকার বংশ।
- সে খুবই শক্তিশালী সিস্টেম লর্ড।

166
00:16:41,722 --> 00:16:43,846
অনেক ভয়, এমনকি গোয়াউলদের মধ্যেও।

167
00:16:46,402 --> 00:16:50,614
তিনি একজন বিজয়ী। তিনি নির্মূল করেন
যারা তার ছায়ায় চলার সাহস করে।

168
00:16:50,562 --> 00:16:52,601
অন্যান্য Goa'uld সহ.

169
00:17:04,324 --> 00:17:07,859
<i>- তোমার ঈশ্বরের সামনে নতজানু!
- ঈশ্বর থর!</i>

170
00:17:07,845 --> 00:17:10,252
তিনি আমাদের সমান হয়ে দাঁড়াতে শিখিয়েছেন!

171
00:17:10,286 --> 00:17:11,827
আঃ!

172
00:17:15,006 --> 00:17:19,336
<i>আপনার ঈশ্বর পারবেন না
এখন আপনাকে সাহায্য করুন। শুধুমাত্র আমিই পারি।</i>

173
00:17:24,166 --> 00:17:29,459
ডিভাইসের মাধ্যমে অপরিচিতরা এসেছিল
তুমি পোর্টে কল করো। তারা কারা?

174
00:17:30,368 --> 00:17:31,482
উত্তর!

175
00:17:33,208 --> 00:17:34,833
উত্তর।

176
00:17:38,249 --> 00:17:39,412
উত্তর!

177
00:17:39,488 --> 00:17:43,320
থর আমাদের শিখিয়েছে... মৃত্যুর ভয় নেই!

178
00:17:46,450 --> 00:17:48,489
ব্যথা সম্পর্কে তিনি আপনাকে কী শিখিয়েছেন?

179
00:17:50,650 --> 00:17:52,643
না! আআরঘ!

180
00:18:35,615 --> 00:18:38,616
চাঁপা-আই-এ ভারী পাহারা বসান!
তাদের খুঁজুন!

181
00:18:50,538 --> 00:18:53,076
কি হয়েছে?
আপনি Apophis মধ্যে দৌড়ে?

182
00:18:53,097 --> 00:18:56,634
- ঠিক না।
- এটা ছিল গোয়াউলদের নাম হেরু-উর।

183
00:18:56,618 --> 00:18:58,659
- আপনি মজা করছেন!
- তোমার বন্ধু?

184
00:18:58,698 --> 00:19:01,070
হোরাস দ্য এল্ডার, প্রাচীন মিশরীয় ঈশ্বর।

185
00:19:01,098 --> 00:19:04,134
সুন্দর মানে, বিবেচনা
তার পিতামাতা ছিলেন রা এবং হাথর।

186
00:19:04,138 --> 00:19:07,804
- আমরা জানি।
- তাহলে, আপনি কি আমরা ব্যবহার করতে পারি এমন কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

187
00:19:07,780 --> 00:19:10,402
ভাল খবর হল, পর্যাপ্ত কামান সহ,...

188
00:19:10,421 --> 00:19:12,993
...আমরা সেই পিরামিডগুলো উড়িয়ে দিতে পারতাম
উচ্চ নরকে

189
00:19:13,019 --> 00:19:16,056
- আর খারাপ খবর হল?
- স্টারগেট ভারীভাবে পাহারা দেওয়া হয়।

190
00:19:16,059 --> 00:19:20,057
- গোয়ারা জানে আমরা এখানে আছি।
- তাই আমরা সিমেরিয়ানদের সরিয়ে দিতে পারি না।

191
00:19:20,019 --> 00:19:23,604
আমি অনুমান আমাদের শুধু এখানে গর্ত করতে হবে
সবকিছু শান্ত না হওয়া পর্যন্ত।

192
00:19:23,582 --> 00:19:27,626
জিনিস শান্ত হবে না,
ড্যানিয়েল জ্যাকসন। তারা শান্ত হবে।

193
00:19:30,540 --> 00:19:33,413
তার মানে জিনিসগুলো অবশ্যই বাড়বে।

194
00:19:33,423 --> 00:19:37,884
নতুন পিরামিড ল্যান্ডিং pedestals হয়
গোয়াউলড মাদার জাহাজের জন্য।

195
00:19:37,824 --> 00:19:41,951
তারা শীঘ্রই পৌঁছাবে এবং ধারণ করবে
বিপুল সংখ্যক ডেথ গ্লাইডার।

196
00:19:41,903 --> 00:19:43,730
আমরা আমাদের একা, বাচ্চাদের.

197
00:19:43,784 --> 00:19:48,280
আমরা যদি C4 ব্যবহার করতে পারি একটা গোয়াউলদকে উড়িয়ে দিতে
জাহাজ, শিবির উড়িয়ে কেন ব্যবহার করবেন না?

198
00:19:48,226 --> 00:19:50,432
আচ্ছা, এটা একটা ছোট ব্যবহারিক সমস্যা।

199
00:19:50,464 --> 00:19:53,038
আমরা যদি সমস্ত C4 ব্যবহার করি
এখন শিবির উড়িয়ে দিতে,...

200
00:19:53,065 --> 00:19:56,848
...যখন আমরা জাহাজে কি ব্যবহার করি
এবং গ্লাইডার পরে দেখান?

201
00:19:57,266 --> 00:20:01,596
বন্ধুরা, এখানে একটি... তৃতীয় বিকল্প আছে
আমরা বিবেচনা করতে চাই।

202
00:20:02,665 --> 00:20:06,795
এখানে একটি কিংবদন্তি আছে
একটি হল অফ থরস মাইট সম্পর্কে।

203
00:20:06,747 --> 00:20:10,698
ড্যানিয়েল,... একটা সময় আছে
এবং পৌরাণিক কাহিনীর স্থান।

204
00:20:10,667 --> 00:20:16,088
শ্রদ্ধার সাথে, আমরা থরের হাতুড়ি ভেবেছিলাম
যতক্ষণ না আমরা প্রমাণ করি যে এটি বাস্তব।

205
00:20:15,988 --> 00:20:19,107
জ্যাক, আমি মনে করি থরের শক্তি
উল্লেখ করতে পারে... উহ...

206
00:20:19,107 --> 00:20:23,486
...একটি এলিয়েন অস্ত্র বা অস্ত্র
যেগুলো বহু শতাব্দী ধরে লুকিয়ে আছে।

207
00:20:23,430 --> 00:20:27,012
- আমরা আগুনের শক্তি ব্যবহার করতে পারি, স্যার।
- গাইরউইন আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারে।

208
00:20:29,269 --> 00:20:33,980
আমি এটা স্বীকার করতে ঘৃণা অনেক, এটা মত শোনাচ্ছে
আমাদের পুরানো বন্ধু Thor আমাদের সেরা বাজি.

209
00:20:34,871 --> 00:20:38,619
কেন আপনারা দু'জন এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন না...
অস্ত্র, বা যাই হোক না কেন?

210
00:20:38,590 --> 00:20:42,291
টিল এবং আমি কিছু বিস্ফোরক রাখব,
আক্রমণ ধীর করার চেষ্টা করুন।

211
00:20:42,270 --> 00:20:44,512
- হ্যাঁ, স্যার।
- ওলাফ?

212
00:21:00,873 --> 00:21:02,913
এই এটা.

213
00:21:06,634 --> 00:21:08,673
এটা কি হল অফ মাইট?

214
00:21:08,714 --> 00:21:11,384
আপনি কি ভিন্ন কিছু আশা করেছিলেন?

215
00:21:12,155 --> 00:21:14,195
আচ্ছা,... উহ...

216
00:21:14,234 --> 00:21:16,275
...হয়তো একটি হল?

217
00:21:17,275 --> 00:21:20,644
- আমি অস্ত্র হতে পারে এমন কিছুই দেখছি না।
- আমি নিশ্চিত এই এটা.

218
00:21:21,076 --> 00:21:23,993
ওয়েল, হয়তো এই হবে
আমাদের অন্য কোথাও পাঠান।

219
00:21:23,996 --> 00:21:27,531
ওবেলিস্কের মতো জ্যাক এবং টিল'কে পাঠিয়েছে
থরের হাতুড়ির কাছে।

220
00:21:31,356 --> 00:21:33,645
পাথর স্পর্শ করা হারাম।

221
00:21:41,478 --> 00:21:43,518
<i>ড্যানিয়েল?</i>

222
00:21:43,558 --> 00:21:46,762
<i>- বাহ! কি রাইড!
- আমরা কোথায়?</i>

223
00:21:46,759 --> 00:21:48,088
আঃ!

224
00:21:50,400 --> 00:21:53,152
ঠিক আছে, এটি সঠিক দিকের একটি পদক্ষেপ।

225
00:21:53,160 --> 00:21:55,698
এটি "হল" শব্দের সংজ্ঞার সাথে খাপ খায়।

226
00:21:56,278 --> 00:21:58,686
আমি এই সম্পর্কে একটি সত্যিই খারাপ অনুভূতি আছে.

227
00:21:58,720 --> 00:22:04,226
আমি বুঝতে পারছি না। কোন শিলালিপি নেই,
কোন এলিয়েন ডিভাইস, এবং কোন দৃশ্যমান উপায় আউট.

228
00:22:04,122 --> 00:22:05,829
অপেক্ষা করুন।

229
00:22:15,961 --> 00:22:17,539
আমি থর।

230
00:22:17,604 --> 00:22:20,058
তুমি আমার সামনে আসতে সাহসী।

231
00:22:20,083 --> 00:22:22,325
হে পরাক্রমশালী থর, আমাদের তোমার সাহায্য দরকার।

232
00:22:22,363 --> 00:22:26,195
যাইহোক, শুধুমাত্র যোগ্য
থরের শক্তির সাক্ষী হতে পারে।

233
00:22:26,164 --> 00:22:28,371
<i>আপনি কি আমাকে যোগ্য মনে করেন না?</i>

234
00:22:30,204 --> 00:22:33,740
- কেন সে আমাকে ত্যাগ করেছে?
- এটা শুধু একটি হলোগ্রাফিক রেকর্ডিং।

235
00:22:33,723 --> 00:22:37,010
এটা মাধ্যমে অভিক্ষিপ্ত হচ্ছে
সিলিং যে গর্ত.

236
00:22:37,006 --> 00:22:39,578
ওহ, হ্যাঁ, আপনি যদি তাই বলেন.

237
00:22:41,765 --> 00:22:43,721
তাই... এর মানে কি?

238
00:22:45,246 --> 00:22:47,286
আমি নিশ্চিত নই

239
00:22:47,326 --> 00:22:52,403
হয়তো কোনোভাবে আমাদের প্রমাণ করতে হবে যে আমরা আছি
তিনি তার শক্তি দিয়ে আমাদের বিশ্বাস করার আগে যোগ্য।

240
00:22:52,327 --> 00:22:54,700
যাকে আপনি এখনও অস্ত্র মনে করেন।

241
00:22:54,728 --> 00:22:56,602
আমি এই মুহুর্তে, তাই আশা করছি.

242
00:22:56,647 --> 00:23:01,025
- কিভাবে আমরা আমাদের যোগ্যতা প্রমাণ করতে পারি?
- আচ্ছা, বাকি ঘরটা খালি থাকায়...

243
00:23:00,968 --> 00:23:04,005
...আমি অনুমান করছি এটা কিছু আছে
এই পাথর দিয়ে কি করতে হবে।

244
00:23:11,128 --> 00:23:13,371
থর আমাদের আঘাত করার জন্য প্রস্তুত!

245
00:23:13,411 --> 00:23:16,412
না, সে নয়! তিনি একজন রাগান্বিত ঈশ্বর নন।

246
00:23:16,410 --> 00:23:18,486
তাহলে সে কি করছে?

247
00:23:30,371 --> 00:23:32,944
<i>ওহ, এটা...
এটি অবশ্যই একটি পরীক্ষা৷</i>

248
00:23:34,452 --> 00:23:37,739
তাই, উহ...
আমরা এই জুড়ে যেতে অনুমিত করছি?

249
00:23:37,731 --> 00:23:43,238
হ্যাঁ... আমি মনে করি না এটাই সময়
উচ্চতা নিয়ে আমার সমস্যা তুলে ধরতে।

250
00:24:05,817 --> 00:24:09,565
<i>আমাদের একটি বিম অতিক্রম করতে হয়েছিল
মৌলিক প্রশিক্ষণে এর চেয়েও খারাপ

251
00:24:09,537 --> 00:24:12,406
দয়া করে, আমার হোন... আমার অতিথি হোন।

252
00:24:12,416 --> 00:24:14,457
অবশ্যই, আমাদের একটি নেট ছিল।

253
00:24:51,382 --> 00:24:53,422
ঠিক আছে। চলো।

254
00:25:04,903 --> 00:25:06,445
এসো...

255
00:25:15,464 --> 00:25:16,545
ওহ!

256
00:25:17,065 --> 00:25:18,476
গাইরউইন !

257
00:25:21,105 --> 00:25:23,727
শুধু... শুধু জুড়ে স্লাইড. আপনি এটা করতে পারেন.

258
00:25:23,744 --> 00:25:26,746
থর থর থর করে কেঁপে উঠলো! সে আমাকে মরতে চায়!

259
00:25:26,744 --> 00:25:29,498
- না, সে করে না!
- এটা ঠিক আছে. শুধু সেখানেই থাকুন।

260
00:25:29,507 --> 00:25:32,080
<i>- আমি এসে তোমাকে নিয়ে আসব।
- না।</i>

261
00:25:32,107 --> 00:25:33,768
আমি এটা করব।

262
00:25:34,826 --> 00:25:36,866
আপনি ইতিমধ্যে জুড়ে আছেন.

263
00:25:45,508 --> 00:25:50,217
<i>আমি এখন তোমার পিছনে আছি।</i>

264
00:25:52,147 --> 00:25:54,189
প্রায় আছে।

265
00:25:56,750 --> 00:25:58,375
ঠিক আছে...

266
00:25:59,951 --> 00:26:03,568
আমরা এখানে কি করতে যাচ্ছি,
তুমি আমাকে তোমার হাত দেবে।

267
00:26:03,550 --> 00:26:05,840
আমি আপনাকে ট্র্যাক ফিরে পেতে সাহায্য করছি.

268
00:26:06,711 --> 00:26:10,494
এবং তারপর আমরা শেষ করছি
এই জিনিস একসাথে. ঠিক আছে?

269
00:26:11,230 --> 00:26:12,606
আরগ!

270
00:26:28,233 --> 00:26:29,857
তুমি কি ঠিক আছো?

271
00:26:32,273 --> 00:26:35,478
ঠিক আছে। তাই... উহ... এটা কি ছিল?

272
00:26:42,316 --> 00:26:45,103
আপনি দেখিয়েছেন
সত্যিকারের আত্মশক্তি এবং সাহসিকতা।

273
00:26:45,116 --> 00:26:48,901
আত্মত্যাগের ইচ্ছা
অন্যকে বাঁচানো সম্মানজনক।

274
00:26:48,876 --> 00:26:50,703
আমি তোমাকে সালাম জানাই।

275
00:26:50,756 --> 00:26:52,832
এখন আপনাকে সাহসের সাথে জ্ঞান যোগ করতে হবে।

276
00:26:52,876 --> 00:26:54,787
Runes এর ধাঁধা সমাধান করুন...

277
00:26:54,836 --> 00:26:57,042
...এবং আমি তোমাকে আমার সত্যিকারের শক্তি দেখাব।

278
00:27:08,078 --> 00:27:10,118
তিনি কিভাবে জানলেন আমরা কি করেছি?

279
00:27:10,159 --> 00:27:13,444
কিছু বাছাই করা আবশ্যক
এখানে উন্নত সেন্সর আছে।

280
00:27:15,519 --> 00:27:17,726
তাই, এখন কি?

281
00:27:27,040 --> 00:27:29,711
এখন আমরা সমাধান করার চেষ্টা করি
রুনসের ধাঁধা।

282
00:28:02,565 --> 00:28:04,936
মিডগার্ডের ছেলেরা! Etins পদ্ধতি!

283
00:28:04,964 --> 00:28:07,800
একটি বড় দল
নিচের পথে আসছে।

284
00:28:11,365 --> 00:28:13,405
আমাদের যুদ্ধ করতে হবে!

285
00:28:13,445 --> 00:28:15,153
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

286
00:28:22,807 --> 00:28:25,214
- তুমি বলেছিলে আমাদের লড়াইয়ে সাহায্য করবে।
- চুপচাপ।

287
00:29:04,573 --> 00:29:06,613
বজ্র।

288
00:29:06,652 --> 00:29:08,692
আর আগুন!

289
00:29:08,732 --> 00:29:10,773
<i>তুমি থরের শক্তির অধিকারী।</i>

290
00:29:11,614 --> 00:29:13,275
হায়াআআআ!

291
00:29:22,454 --> 00:29:25,740
- এখন আমরা মিলে গেছি।
- ধন্যবাদ।

292
00:29:27,214 --> 00:29:31,343
ও'নিল, অন্য একজন প্যাট্রোআই এগিয়ে আসছে।
আমাদের অবিলম্বে চলে যাওয়া উচিত।

293
00:29:31,295 --> 00:29:32,920
আসো।

294
00:29:42,176 --> 00:29:44,335
ড্যানিয়েল, আমাদের কাছে এর জন্য সময় নেই।

295
00:29:44,376 --> 00:29:49,005
যত দ্রুত আমরা ধাঁধার সমাধান করব তত দ্রুত
আমরা Thor এর শক্তি যাই হোক না কেন পেতে.

296
00:29:48,938 --> 00:29:50,978
ধাঁধাঁ। ঠিক আছে।

297
00:29:51,018 --> 00:29:54,552
- থর কি আমাদের পরীক্ষা করছে?
- আমি মনে করি এটা এক ধরণের সুরক্ষা।

298
00:29:54,538 --> 00:29:59,332
যে অস্ত্র খুঁজে পায় সে স্মার্ট
বুদ্ধিমানের সাথে প্রযুক্তি ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট।

299
00:29:59,259 --> 00:30:02,593
যেন সে নিশ্চিত হতে চায়
তার সন্তানরা যথেষ্ট বড় হয়েছে...

300
00:30:02,579 --> 00:30:05,534
...তিনি তাদের হাতে দেওয়ার আগে
অস্ত্রাগারের চাবি।

301
00:30:05,539 --> 00:30:10,535
সে যে নষ্ট করবে তার কোনো মানে নেই
সময় যখন গ্রহ আক্রমণের অধীনে।

302
00:30:10,461 --> 00:30:13,332
মনে রাখবেন, তিনি মনে করেন
এটি একটি সুরক্ষিত গ্রহ।

303
00:30:13,340 --> 00:30:16,175
যে তার গোয়াউলদের বিরোধী ডিভাইস
অমূলক

304
00:30:16,181 --> 00:30:20,393
তিনি জানতেন না কোন তাড়াহুড়ো হবে
থরের শক্তি যা কিছু তা খুঁজে বের করতে।

305
00:30:20,340 --> 00:30:22,630
তাড়া আছে। আপনি এই সমাধান করতে পারেন?

306
00:30:23,623 --> 00:30:25,662
উহ... ঠিক আছে.

307
00:30:27,503 --> 00:30:29,875
উম... এগুলো অক্ষর বা শব্দ নয়।

308
00:30:29,902 --> 00:30:32,394
মূলত, Runes ছিল আদর্শিক।

309
00:30:32,423 --> 00:30:34,997
- তাই প্রতিটি রুন একটি ধারণা জন্য দাঁড়িয়েছে.
- ঠিক।

310
00:30:35,022 --> 00:30:38,228
প্রথমটি এর সাথে সম্পর্কিত
থরের প্রতিরক্ষামূলক শক্তি।

311
00:30:38,223 --> 00:30:42,435
যে কিছু মানে হতে পারে. গোয়াউলড
তাদের গেটে ডিটেক্টর ছিল...

312
00:30:42,384 --> 00:30:44,423
...বা এমনকি হাতুড়ি ডিভাইস।

313
00:30:44,463 --> 00:30:47,215
উহ... এই শেষটি একটি ওয়াগনের প্রতিনিধিত্ব করে,...

314
00:30:47,223 --> 00:30:49,798
...কিন্তু একে থরের রথও বলা হত।

315
00:30:49,826 --> 00:30:52,398
এখন, এটি একটি... মহাকাশযান হতে পারে।

316
00:30:53,506 --> 00:30:55,628
দারুণ। মাঝখানের দুজনের কী হবে?

317
00:30:55,665 --> 00:30:57,705
উম...

318
00:30:57,746 --> 00:30:59,786
একটি পাশা কাপ, বা ভাগ্য.

319
00:30:59,826 --> 00:31:02,115
অন্যটি একটি ঘোড়া বা... আন্দোলন।

320
00:31:08,146 --> 00:31:12,310
- কি হচ্ছে, টিয়াল?
- তারা তাদের অবস্থানের ইঙ্গিত দিচ্ছে।

321
00:31:12,268 --> 00:31:16,597
তারা একটি ইন্টারলেসড প্যাটার্নে বন্ধ হবে,
ঝাড়ু দাও এবং আমাদের কোণায়।

322
00:31:16,549 --> 00:31:19,467
এটি একটি পুরানো জাফা শিকারের কৌশল।

323
00:31:20,348 --> 00:31:22,388
চলো ড্যানিয়েল।

324
00:31:30,911 --> 00:31:36,072
আমি কখনোই সরল জ্যামিতিক আকার দেখিনি
যে কোন রুনে। আমি জানি না এগুলো কি।

325
00:31:35,990 --> 00:31:39,824
আমরা যদি শীঘ্রই উত্তর না পাই,
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে.

326
00:31:39,791 --> 00:31:44,122
- কর্নেল আমাদের সাহায্য প্রয়োজন হবে.
- ড্যানিয়েল,... উত্তর কি এখানে হতে পারে?

327
00:31:49,873 --> 00:31:52,874
না. ওরা রানস নয়.
সেগুলো হল পিকটোগ্রাফ।

328
00:31:54,073 --> 00:31:56,741
<i>ঠিক আছে।</i>

329
00:31:56,753 --> 00:31:58,461
এক দেয়ালে রানস আছে।

330
00:31:58,513 --> 00:32:00,553
একজনের ছবি আছে।

331
00:32:00,594 --> 00:32:02,967
এবং একটি সহজ জ্যামিতিক আকার আছে.

332
00:32:09,115 --> 00:32:11,321
আমার কোন ধারণা নেই যে তিনি আমাদের কি করতে চান।

333
00:32:18,476 --> 00:32:20,515
লজ্জা নেই।

334
00:32:20,557 --> 00:32:23,510
হয়তো আরো সময়ের মধ্যে
তোমার বয়স হয়ে যাবে।

335
00:32:23,516 --> 00:32:25,556
মাফ করবেন। তুমি কি পারবে...

336
00:32:25,596 --> 00:32:28,349
আপনি কি দয়া করে... এক সেকেন্ড!

337
00:32:35,597 --> 00:32:41,222
ঠিক আছে। নর্স রুনদের ধারণা ছিল,
কিন্তু পরবর্তী বছরগুলিতে তারা চিঠিতে পরিণত হয়।

338
00:32:41,118 --> 00:32:43,656
কিন্তু তারা সংখ্যাও ছিল।

339
00:32:43,680 --> 00:32:46,930
তিন... চৌদ্দ...

340
00:32:46,920 --> 00:32:48,913
...পনেরো...

341
00:32:48,960 --> 00:32:51,000
...নয়টি।

342
00:32:56,441 --> 00:32:58,480
এটা কোন লাভ নেই. এটা...

343
00:32:58,520 --> 00:33:00,762
এটা কিছু মানে না.

344
00:33:00,800 --> 00:33:02,046
হ্যাঁ, এটা করে।

345
00:33:03,121 --> 00:33:06,076
3.14159। এটা পাই!

346
00:33:06,082 --> 00:33:07,826
- এটা পাই?
- পাই !

347
00:33:08,801 --> 00:33:12,219
এটা পাই? এটাই কি
আপনি কি আমাদের খুঁজে বের করতে চেয়েছিলেন?

348
00:33:12,202 --> 00:33:15,453
ঠিক। "পাই" একটি আর্থ শব্দ।
আমরা এটি একরকম চিত্রিত করতে হবে.

349
00:33:16,243 --> 00:33:18,450
জ্যামিতিক আকারের উপর।

350
00:33:23,963 --> 00:33:26,003
এই এটা হতে হবে.

351
00:33:26,044 --> 00:33:28,583
বৃত্তের ভেতরটা বালির মতো নরম।

352
00:33:28,605 --> 00:33:32,900
পরিধি খুঁজে পেতে পাই ব্যবহার করা হয়
ব্যাসার্ধ পরিমাপ করে একটি বৃত্তের।

353
00:33:32,846 --> 00:33:34,257
ব্যাসার্ধ।

354
00:33:44,247 --> 00:33:46,618
সেটাই।

355
00:33:56,488 --> 00:33:57,769
ওহ, আমার ঈশ্বর.

356
00:34:02,488 --> 00:34:07,650
আমিই আসল...
যাকে আপনি থর নামে চেনেন।

357
00:34:15,170 --> 00:34:20,331
ওলাফ, আপনার লোকেদের যতটা ফিরে আসতে হবে
গুহা যতটা সম্ভব। ওদের চুপ কর!

358
00:34:20,251 --> 00:34:22,291
আগুন নিভিয়ে দাও।

359
00:34:23,411 --> 00:34:26,530
- আমরা কেমন আছি?
- আমরা অবস্থান করা হয়েছে, ও'নীল.

360
00:34:28,610 --> 00:34:30,652
চলো ড্যানিয়েল।

361
00:34:31,333 --> 00:34:33,409
ড্যানিয়েল, এটা অদ্ভুত.

362
00:34:33,452 --> 00:34:37,152
এটা ঠিক বর্ণনা মত দেখায়
রজওয়েল গ্রেসের বাড়ি ফিরে।

363
00:34:37,132 --> 00:34:41,713
- এই গল্পগুলো হয়তো সত্যি।
- আপনি কি মনে করেন অ্যাসগার্ডরা পৃথিবী পরিদর্শন করেছে?

364
00:34:42,373 --> 00:34:43,916
কেন নয়?

365
00:34:45,454 --> 00:34:48,574
আমি সর্বোচ্চ সেনাপতি
আসগার্ড বহরের।

366
00:34:48,574 --> 00:34:50,282
এটা কিভাবে হতে পারে?

367
00:34:50,335 --> 00:34:53,251
আমি এই পৃথিবী সৃষ্টি করার পর থেকে দশ সময়ের মধ্যে...

368
00:34:53,255 --> 00:34:57,668
...আপনিই প্রথম পৌঁছান
যোগাযোগের এই স্তর।

369
00:34:57,615 --> 00:35:01,280
আপনি অবশেষে যথেষ্ট বুদ্ধিমান বেড়েছে
আমাকে আমার আসল রূপে দেখতে।

370
00:35:01,255 --> 00:35:05,550
এরাই জ্ঞানী। আমি কখনই করব না
তাদের সাহায্য ছাড়াই এতদূর এসেছে।

371
00:35:05,938 --> 00:35:08,429
Gairwyn, এটা একটি হলোগ্রাম.

372
00:35:08,456 --> 00:35:11,907
এটি সম্ভবত রেকর্ড করা হয়েছিল
হাজার বছর আগে।

373
00:35:11,896 --> 00:35:14,471
- এটা তোমার কথা শুনতে পাচ্ছে না।
- উল্টো।

374
00:35:15,297 --> 00:35:18,382
আমার ইমেজ একটি জীবন্ত সংক্রমণ.

375
00:35:18,378 --> 00:35:20,536
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করছি...

376
00:35:20,579 --> 00:35:23,949
...আমার বাসস্থান থেকে
অ্যাসগার্ড জাহাজ বিলিস্কনার।

377
00:35:23,938 --> 00:35:26,690
মানে, তুমিই আসল থর?

378
00:35:29,099 --> 00:35:31,139
এই... এই...

379
00:35:31,179 --> 00:35:33,219
এই মহান. উম...

380
00:35:33,701 --> 00:35:36,322
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন. গোয়াউলরা এখানে আছে।

381
00:35:36,340 --> 00:35:37,833
অসম্ভব।

382
00:35:37,900 --> 00:35:40,438
সিমেরিয়া একটি নিরাপদ পৃথিবী।

383
00:35:40,460 --> 00:35:44,791
- হ্যাঁ... আমরা ব্যাপারটা এলোমেলো করেছি।
- ড্যানিয়েল... সাবধান।

384
00:35:44,742 --> 00:35:49,202
আমরা যদি তাদের আমাদের বন্ধু হতে চাই,
আমাদের তাদের দেখাতে হবে যে তারা আমাদের বিশ্বাস করতে পারে।

385
00:35:49,141 --> 00:35:51,264
আপনি দেখুন, আমরা এখানে এক বছর আগে এসেছি...

386
00:35:51,302 --> 00:35:55,597
... আপনার এবং আপনার লোকেদের সাথে দেখা করার জন্য,
গোয়াউলদের বিরুদ্ধে জোট বাঁধতে।

387
00:35:55,543 --> 00:35:59,126
আমাদের দলের একজন, জাফা,
তোমার গোলকধাঁধায় আটকা পড়েছিলাম।

388
00:35:59,103 --> 00:36:00,976
জাফা গোয়াউলদের পরিবেশন করে।

389
00:36:01,023 --> 00:36:02,768
এই এক না.

390
00:36:02,822 --> 00:36:06,442
তিনি তাদের সাথে দাঁড়িয়েছেন, এবং এখন আমাদের সাথে,
Etins যুদ্ধ করতে.

391
00:36:06,422 --> 00:36:09,840
ধ্বংস করা ছাড়া আমাদের কোনো উপায় ছিল না
আমাদের বন্ধুকে মুক্ত করার জন্য হাতুড়ি।

392
00:36:09,824 --> 00:36:11,568
এবং এটি করার মাধ্যমে,...

393
00:36:11,625 --> 00:36:15,623
...আপনি সিমেরিয়া খুলেছেন
গোয়াউলদের দ্বারা আক্রমণ করা।

394
00:36:16,144 --> 00:36:17,688
হ্যাঁ, দৃশ্যত.

395
00:36:17,744 --> 00:36:21,447
তাই... যদি তোমার কাছে কোন অস্ত্র থাকে
এটি সহায়ক হতে পারে,...

396
00:36:21,425 --> 00:36:23,882
...আমরা জিনিসগুলি সোজা করতে চাই।

397
00:36:23,905 --> 00:36:25,282
অস্ত্র?

398
00:36:25,347 --> 00:36:28,550
যে সব পরীক্ষা কি তাই না
রক্ষা করার জন্য এখানে ছিল?

399
00:36:28,545 --> 00:36:31,916
পরীক্ষাগুলি আমাদের বলার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল
যখন সিমেরিয়ানরা...

400
00:36:31,907 --> 00:36:35,193
... যথেষ্ট উন্নত হবে
আমরা সত্যিই আমাদের দেখতে.

401
00:36:35,188 --> 00:36:39,731
- আমরা বাইরের হস্তক্ষেপ আশা করিনি।
- আমরা হস্তক্ষেপ করতে চাইনি।

402
00:36:40,228 --> 00:36:41,972
<i>না, অপেক্ষা করুন!</i>

403
00:36:47,710 --> 00:36:50,746
- গাইরউইন কোথায়?
- ভালো প্রশ্ন।

404
00:37:09,032 --> 00:37:11,867
এটা আপনার জন্য সময়.
প্যারেড শুরু হতে চলেছে।

405
00:37:11,871 --> 00:37:15,371
- বাইরে কয়জন আছে?
- আমাদের সংখ্যা 20 থেকে এক।

406
00:37:15,353 --> 00:37:19,054
ড্যানিয়েল, আপনি দেখুন
সন্দেহজনকভাবে খালি হাতে

407
00:37:19,032 --> 00:37:22,237
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- "হ্যাঁ, হ্যাঁ" কি?

408
00:37:22,233 --> 00:37:24,192
- কিছু নেই, জ্যাক.
- কিছু না?

409
00:37:24,233 --> 00:37:26,724
- আমরা আসল থরের সাথে দেখা করেছি।
- তুমি, এখন?

410
00:37:26,753 --> 00:37:28,545
ভালো ছেলে?

411
00:37:32,753 --> 00:37:34,795
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.

412
00:37:40,795 --> 00:37:42,338
নিজেকে রক্ষা করুন!

413
00:37:48,237 --> 00:37:51,985
চাঁপা-আই থেকে অনুপ্রবেশকারী!

414
00:37:51,956 --> 00:37:54,577
আপনার অস্ত্র নিক্ষেপ!

415
00:37:54,597 --> 00:37:56,257
এখন আত্মসমর্পণ...

416
00:37:56,317 --> 00:37:59,769
...এবং এই বিশ্বের দাস
বাঁচতে দেওয়া হবে...

417
00:37:59,757 --> 00:38:02,297
...এবং হেরু-উর পরিবেশন করুন!

418
00:38:03,677 --> 00:38:06,134
যুদ্ধ, এবং তারা সবাই মারা যাবে!

419
00:38:06,159 --> 00:38:09,445
কর্নেল, আমাদের নেই
চারপাশে যেতে যথেষ্ট অস্ত্র।

420
00:38:09,438 --> 00:38:13,389
তাদের সবাইকে হত্যা করা হবে, ও'নিল।
নারী ও শিশু অন্তর্ভুক্ত।

421
00:38:13,360 --> 00:38:17,903
আমরা যদি এই আক্রমণের জন্য দায়ী হই,
আমরা এটা হতে দিতে পারি না।

422
00:38:44,284 --> 00:38:45,992
আপনার লোকদের যত্ন নিন।

423
00:38:55,925 --> 00:38:59,793
<i>তারা যুদ্ধে যাওয়ার আগে,
সিউক্স বলত...</i>

424
00:38:59,764 --> 00:39:01,804
..."মৃত্যুর জন্য এটি একটি ভাল দিন।"

425
00:39:11,126 --> 00:39:13,166
তারপর আবার, হয়ত না.

426
00:39:27,329 --> 00:39:29,239
ওহ, আমার!

427
00:39:29,288 --> 00:39:34,034
<i>মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
আমার মনে হয় এটা... থরের রথ।</i>

428
00:39:33,969 --> 00:39:36,295
একটি অ্যাসগার্ড মাদার জাহাজ।

429
00:39:36,329 --> 00:39:39,663
আমি জাফা কিংবদন্তীতে তাদের বর্ণনা শুনেছি।

430
00:40:11,253 --> 00:40:13,295
Etins চলে গেছে.

431
00:40:13,333 --> 00:40:17,664
থর তার ধন্যবাদ পাঠায়.
এটা আপনার সাহায্য ছিল যে এটা সম্ভব হয়েছে.

432
00:40:17,614 --> 00:40:20,365
আচ্ছা, আপনার সাথে সৎ হতে,
আমি মনে করি আমরা ভাগ্যবান.

433
00:40:20,375 --> 00:40:23,577
তিনি আমাকে একটি বার্তা দিতে বলেন
আপনার কৌতূহল মেটাতে।

434
00:40:23,574 --> 00:40:28,202
আমি আপনাকে বলতে চাই সে একটি প্রজাতির সদস্য
যারা প্রায়ই আপনার বিশ্ব পরিদর্শন করেছেন।

435
00:40:28,135 --> 00:40:30,626
তারা সকলের বন্ধু, সকলের রক্ষাকর্তা।

436
00:40:30,655 --> 00:40:33,360
গোয়াউলদ ছাড়া,
যাদের সাথে তারা যুদ্ধে লিপ্ত।

437
00:40:33,376 --> 00:40:35,416
ওয়েল, এটা খুব সুন্দর.

438
00:40:35,456 --> 00:40:37,913
কিন্তু আমি এখনও বৃদ্ধ লোকের সাথে দেখা করতে চাই.

439
00:40:37,938 --> 00:40:41,722
ঠিক আছে, তিনি বলেছিলেন যে, আমাদের মতো,
তুমি এখনো অনেক ছোট।

440
00:40:46,018 --> 00:40:48,260
আমাদের জন্য এখনও পুনর্নির্মাণের অনেক কিছু আছে।

441
00:40:48,297 --> 00:40:51,715
থর চলে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
আমাদের সাহায্য করার জন্য একজন Asgard শিক্ষক।

442
00:40:52,018 --> 00:40:54,806
তারপর সিমরিয়া আবার নিরাপদ পৃথিবী হবে।

443
00:40:54,818 --> 00:40:56,858
- এটা ভাল.
- হ্যাঁ, তাই।

444
00:40:56,900 --> 00:41:01,561
আমি তোমাকে বলতে চাই যে থরের নতুন হাতুড়ি
Teal'c জন্য একটি ব্যতিক্রম করা হবে.

445
00:41:01,500 --> 00:41:03,539
আপনি এখানে যে কোন সময় স্বাগত জানাই.

